decir


decir
(Del lat. dicere.)
► sustantivo masculino
1 Dicho, palabra o refrán.
2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo.
3 Habladurías, chismes:
■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso.

FRASEOLOGÍA
ser un decir o ir al decir coloquial Se utiliza para indicar que algo es una suposición y suavizar lo afirmado:
■ si tuviera tanto dinero, es un decir, se notaría.
5 Expresar el pensamiento o los sentimientos con palabras:
■ se acercó para decirle que se comportara con comedimiento.
IRREG. participio : dicho
6 Expresar un juicio sobre alguien o algo:
■ dicen de ellas que son unas coquetas.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO afirmar opinar
7 Precisar, concretar una información:
■ si no le dices el año de edición, no podrá encontrar el libro que buscas.
SINÓNIMO indicar informar
8 Manifestar, denotar, dar muestras de algo:
■ tus ojos le dijeron cuánto sentías su pérdida; su vestimenta decía lo precario de su economía.
SINÓNIMO contar declarar
9 Recitar, repetir de memoria o leyendo:
■ dijo el verso en menos que canta un gallo.
10 Asegurar o afirmar una opinión:
■ dice que vendrá tan pronto como pueda.
SINÓNIMO sostener
11 Convenir o armonizar una cosa con otra:
■ la blusa dice bien con la falda; las perlas dicen mal con su color de piel.
REG. PREPOSICIONAL + bien, mal
SINÓNIMO casar entonar ligar
12 Nombrar a alguien o algo de cierta manera:
■ en su pueblo le dicen el pájaro loco.
SINÓNIMO llamar
13 Murmurar de alguien, chismorrear:
■ con esos devaneos da lugar a que digan de ella.
SINÓNIMO hablar
14 Contener un escrito o libro cierta información:
■ los cuatro evangelios dicen que Jesucristo fue crucificado entre otros dos, pero el de san Juan no indica que fuesen malhechores.
SINÓNIMO mencionar
15 Hablar, conversar:
■ dicen y dicen, pero realmente terminan por no explicar nada que tenga sentido.
16 Ser favorable o no el tiempo, la suerte o la cosecha:
■ le dijo tan bien la suerte que ganó el triple de lo jugado.
REG. PREPOSICIONAL + bien, mal
► verbo pronominal
17 Reflexionar consigo misma una persona:
■ a veces me digo que esto no tiene arreglo.
SINÓNIMO monologar
► locución adverbial
al decir de o según el decir de coloquial Tal como señala alguien o según murmuración, chisme o censura pública:
■ al decir de su padre, el accidente tendrá graves consecuencias; según el decir de las gentes el asunto de los sobornos es una trama organizada.
aunque digas o por más que digas Expresión concesiva de contradicción:
■ aunque digas lo contrario, tú sabes que tengo razón; por más que digas, sé que lo sientes.
como dijo el otro coloquial Expresión con que se apoya una cosa que se da como evidente:
■ todo esto es cierto, como dijo el otro.
como quien dice o como si dijéramos o como aquel que dice coloquial Expresión que se usa para explicar, y también para suavizar, lo que se ha afirmado:
■ ella es, como quien dice, amiga y secretaria.
como quien no dice nada coloquial 1. Expresión irónica con que se pondera lo que se dice a continuación o se acaba de decir: le costó, como quien no dice nada, el doble que a ti. 2. Expresión con que se indica no ser cosa fácil aquello de que se trata, sino muy difícil o importante.
como si no hubiera dicho nada Expresión con que una persona retira una cosa que ha dicho al ver que se ha equivocado o que produce mal efecto:
■ vale, de acuerdo, como si no hubiera dicho nada.
con decirte que coloquial Expresión con la que se pondera lo que se expresa a continuación:
■ con decirte que no pude ni tomar un taxi, porque no tenía ni un duro.
¡cualquiera diría! coloquial Expresión con que se comenta la actitud de una persona que se considera improcedente:
■ sólo nos saluda en el trabajo, cualquiera diría que no nos conocemos.
¡cualquiera lo diría! coloquial Expresión con que una persona muestra extrañeza por una cosa de que se entera, muy distinta de las apariencias.
¿decía? o ¿decías? Expresión con que se pregunta o pide la repetición de una cosa que no se ha oído bien o se ha interrumpido.
decíamos ayer Alusión a una frase atribuida a fray Luis de León, con la que se indica que se retoma el tema que se había dejado a medias.
decir algo para sí Pensar para uno mismo:
■ me dije para mí: si me enfado será peor.
decir bien Hablar con verdad, o explicarse con gracia y facilidad:
■ ¿digo bien al señalar que la raíz del problema es la irresponsabilidad?
■ dijo bien de sus compañeros ante el jefe.
decir lo que le viene a la boca Hablar una persona sin contención ni miramiento:
■ su espontaneidad le pierde, siempre dice lo que le viene a la boca.
decir mal una cosa con otra 1. Desdecir, corregir: su actitud dice mal con sus ideales. 2. No combinar, no encajar: su vestido dice mal con los zapatos.
decir por decir Hablar sin fundamento:
■ no le hagas ni caso, lo dice por decir.
decir una cosa por otra 1. Expresión que significa, eufemísticamente, mentir: estoy cansada de que siempre me digas una cosa por otra. 2. Cometer una persona una equivocación: el profesor le llamó la atención por decir andó por anduvo.
decir y hacer Hacer una cosa con mucha ligereza y prontitud:
■ sólo le planteé el trabajo y lo realizó en un decir y hacer.
decirlo todo coloquial Ser muy hablador o indiscreto:
■ no le cuentes secretos porque lo dice todo.
decírselo todo Decir una persona lo que podría comunicarle o responderle su interlocutor:
■ yo no te he dado mi opinión, tú te lo dices todo.
► locución adverbial
¡diga! o ¡dígame! Voz con la que se interpele a alguien para que hable, especialmente en las conversaciones telefónicas.
dígame en qué puedo servirle formal Expresión cortés para preguntarle a alguien en qué se le puede ayudar o ser útil.
digamos o por decirlo así coloquial Expresión con que se indica que una palabra o una expresión se emplea sin rigor absoluto.
► interjección
¡digo! coloquial 1. Expresión que indica admiración, sorpresa o ponderación. 2. Expresión con que se asiente enérgicamente a una cosa.
el qué dirán Expresión con que se alude a la opinión pública reflejada en murmuraciones y que cohíbe los actos:
■ no pienso preocuparme por el qué dirán.
ello dirá coloquial Expresión que se emplea para dar a entender que más adelante se conocerá el resultado de una cosa o lo que haya de cierto en ella:
■ no te preocupes ahora, ello dirá.
es decir formal Indica que se va a explicar o aclarar algo que se ha dicho anteriormente:
■ el texto es críptico, es decir, no se entiende fácilmente.
he dicho formal Fórmula con la que se indica que se ha acabado de hablar:
■ se ha de mejorar el sistema, he dicho.
lo que se dice... Expresión de ponderación con que se indica que no se exagera al aplicar el calificativo que sigue:
■ lo que se dice un fracaso rotundo.
ni que decir tiene Expresión con que se indica que una cosa es evidente o sabida de todos:
■ ni que decir tiene que si llueve no podremos realizar el ascenso al monte.
► interjección
no decir malo ni bueno 1. No responder una persona: la miró impasible y no dijo ni malo ni bueno. 2. No expresar una persona su sentir: le pregunté qué pensaba sobre el asunto y no me dijo malo ni bueno. 3. Permitir una persona una cosa.
no decir nada una persona 1. Ser sosa o inexpresiva. 2. No hablar, permanecer callada: no dijo nada cuando le preguntaron sobre sus preferencias.
no decir nada algo a una persona coloquial No provocarle su interés:
■ este nuevo libro no me dice nada, no pienso leerlo.
no digamos coloquial Expresión con que se indica que no es completamente exacto o seguro lo que se afirma, pero le falta poco para serlo.
no digo nada Expresión de ponderación con que alguien muestra la importancia que le da a algo que le comunican.
no irás a decir que Frase con la que alguien se anticipa, al adivinar algo desagradable o sorprendente:
■ no irás a decirme ahora que no vendrás a cenar.
¡no me digas! o ¡qué me dices! coloquial Expresión con que se muestra sorpresa ante una noticia que se recibe:
■ ¡no me digas!, o sea, que llegan esta misma noche.
por decirlo así Se usa para prevenir que lo que se ha expresado no es del todo exacto u oportuno:
■ se normalizó la situación de la población civil, por decirlo así.
por mejor decir Expresión que se utiliza para corregir lo que se ha dicho:
■ decidí quedarme en la oficina, por mejor decir, en el despacho.
que digamos Expresión con que se pondera lo que antes se había negado:
■ no presume la niña que digamos.
¡quién lo diría! coloquial Expresión que se usa para indicar incredulidad:
■ ¡quién lo diría! con lo buen chico que parecía.
se diría que formal Expresión cortés con la que se indica que algo parece otra cosa:
■ se diría que esta línea es la frontera entre los dos países.
► interjección
¡y que lo digas! coloquial Expresión utilizada para asentir o afirmar lo que ha dicho otra persona.
ya es decir o mucho decir Expresión para enfatizar lo que es evidente o lo que es posible:
■ es el primero de su promoción, lo que ya es decir; suponiendo que tu padre te deje ir, lo que es mucho decir.

CONJUGACIÓN

INDICATIVO
PRESENTE: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.
IMPERFECTO: decía, decías, decía, decíamos, decíais, decían.
INDEFINIDO: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron.
FUTURO: diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán.
CONDICIONAL: diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían.
SUBJUNTIVO
PRESENTE: diga, digas, diga, digamos, digáis, digan.
IMPERFECTO: dijera o dijese, dijeras o dijeses, dijera o dijese, dijéramos o dijésemos, dijerais o dijeseis, dijeran o dijesen.
FUTURO: dijere, dijeres, dijere, dijéremos, dijereis, dijeren.
IMPERATIVO: di, diga, digamos, decid, digan.
GERUNDIO: diciendo.
PARTICIPIO: dicho.

* * *

decir1 (del lat. «dicĕre»)
1 tr. *Hablar expresando cierta ↘cosa: ‘Dice que le esperemos. Te he dicho que te vayas. No digas tonterías’. ⊚ Con «de», expresar un juicio sobre alguien o algo: ‘Dicen de ella que es una coqueta’. ⊚ En algunas frases se emplea como intransitivo, equivaliendo a «*hablar»: ‘Dicen y no acaban. No me digas. Por más que digas’. ⊚ Se usa mucho en frases de sentido impersonal con «se»: ‘¡Se dicen tantas cosas!’. También reflex.: ‘Le oí cómo se expresaba y me dije «este es el hombre que necesitamos»’. ⊚ En el lenguaje popular se emplea en la forma redundante «decirse para sí»: ‘Yo me dije para mí que aquella explicación sobraba’.
2 *Expresar una ↘cosa por escrito o de cualquier manera: ‘En la última carta le decía que no se encontraba bien. Le dijo por señas que no subiera’. ⊚ *Precisar: ‘Si no dice el año, no nos sirve para nada’.
3 *Contener un libro, un escrito, etc., cierta ↘cosa: ‘La Biblia dice...’. ⇒ Rezar.
4 (inf.) *Murmurar de alguien: ‘Está dando lugar a que la gente diga’. ≃ Hablar.
5 *Expresar o *mostrar cierta ↘cosa: ‘Su cara dice lo que es. Su traje dice cómo anda de dinero’.
6 («con») *Armonizar: ‘Ese collar no dice con ese traje’. Lleva frecuentemente el adverbio «bien» y puede llevar «mal», pero es menos frecuente: ‘Ese color de labios dice bien con tu cutis’. ≃ *Casar, entonar, ir bien.
7 (ahora pop.) Nombrar o llamar a ↘alguien o algo de cierto modo: ‘Le dicen Miguel. Le dicen el barranco del buitre’.
8 Con «bien, mal» o adverbios equivalentes, darse o *resultar favorable o desfavorablemente cierta cosa; como la cosecha, la suerte en el juego o el tiempo.
Al decir de. Según dice la persona o personas que se expresan: ‘Al decir de los que le conocen, es muy inteligente’.
V. «decir adiós, en un decir amén, decir barbaridades; lo dijo Blas, punto redondo; decir con la boca chica, decir todo lo que [se] viene a la boca, habló el buey y dijo mu, decir todo lo que [se] pasa por la cabeza, decir para su capote, decir en la cara, decir para su coleto».
Como quien [o aquel que] dice. Se emplea con un nombre o expresión que se aplica sólo por aproximación a la cosa de que se trata: ‘Este hombre es como quien dice su administrador’. ≃ Como si dijéramos, podríamos decir, por así decir [o por decirlo así]. ⇒ Digamos, es un decir, vamos a [o al] decir.
¿Cómo diríamos...? Expresión con que se busca la manera de expresar cierta cosa.
Como quien no dice nada. Expresión irónica con que se *pondera lo que se dice a continuación o se acaba de decir: ‘Le ha costado, como quien no dice nada, cien millones de pesetas’.
Como si dijéramos. Como quien dice.
Como si no hubiera [o no hubiéramos, etc.] dicho nada. Frase con que alguien retira algo que ha dicho al ver que se ha equivocado o que produce mal efecto. ⇒ No he dicho nada.
Con decir [o decirte, decirle a usted, etc.] que... Expresión con que se *pondera lo que se dice a continuación: ‘Con decirte que no pude ni tomar un taxi’ (tan poco dinero tenía).
V. «decir en conciencia, decir cuatro cosas, decir una cosa por otra, a creer lo que tú dices [él dice, etc.]».
¡Cualquiera diría! Exclamación muy frecuente con que se comenta una actitud de alguien que se considera improcedente y como correspondiente a cierta circunstancia que se expresa a continuación, la cual está muy lejos de darse: ‘Sólo quiere viajar en coche cama. —¡Cualquiera diría que no ha pasado incomodidades en su vida!’. Frecuentemente se deja sobreentendida la segunda parte y se dice sólo «¡cualquiera diría...!». ⇒ *Injustificado.
¡Cualquiera lo diría! Exclamación con que alguien muestra *extrañeza por cierta cosa de que se entera, muy distinta de las apariencias.
Dar alguien en decir cierta cosa. Empezar a decirla insistentemente por *manía o sin motivo.
Dar que decir. Dar motivos de murmuración o de *escándalo. ≃ Dar que hablar.
¿Decías [o decía usted, etc.]? Expresión con que se *pregunta o pide la repetición, o continuación de algo no bien oído o que se ha interrumpido.
Decir bien de alguien. 1 *Alabarle. 2 Redundar en alabanza de la persona de que se trata.
Decir bien una cosa con otra. *Armonizar.
Decir a una persona cuántos son cinco [o cuántas son tres y dos]. *Reprenderla o expresarle las quejas que se tienen de ella. ⇒ *Verdades.
Decir mal una cosa con otra. *Desdecir.
Decir algo para sí [mismo]. Concretar un pensamiento en una frase, como si se lo dijera uno a sí mismo. Se emplea frecuentemente por el mismo que realiza la acción: ‘Yo dije para mí: si me enfado, va a ser peor’. ≃ *Pensar para sí mismo, decirse.
Decir alguna cosa por alguien o algo. *Referirse o aludir con ella a la cosa o persona que se expresa: ‘Eso lo dijo por nosotros’.
Decir por decir. Decir una cosa sin objeto o sin oportunidad. ⇒ *Injustificado. ⊚ Decir algo sin pensarlo o sin sentirlo: ‘No le hagas caso, lo dice por decir’.
Decir alguien que no. Contestar negativamente o *rehusar una cosa que se le pide.
Decir que nones. Decir que no. ≃ Decir nones.
Decir que sí. *Acceder.
Decir y hacer. Hacer la cosa de que se trata *inmediatamente o con mucha rapidez.
Decirlo todo. Ser muy *hablador o *indiscreto.
Decírselo todo una persona. Decir ella lo que podría decirle o *responderle su interlocutor o podrían decirle otros; por ejemplo, alabarse ella misma o, por el contrario, *anticiparse a hacerse posibles objeciones: ‘Yo no te he dicho todavía ni que sí ni que no; tú te lo dices todo’.
Dejar a alguien sin saber qué decir. Dejarle confundido.
Dejarse decir alguien cierta cosa (inf.). Decirla como de pasada y sin propósito deliberado. ≃ Dejar caer, soltar.
V. «del dicho al hecho; lo dicho, dicho; mejor dicho, no ser para dicho, propiamente dicho».
¡Di [o diga]! Expresión con que se interpela a alguien de quien se espera que hable. Es la expresión corriente al atender una llamada telefónica. ⇒ Preguntar.
Dígame en qué puedo servirle [o serle útil]. Expresión *cortés para preguntar a alguien, por ejemplo a un cliente, qué quiere.
Digamos... Se antepone a la expresión aproximada de una cantidad. ⊚ También, a una palabra o expresión que se emplean sin rigor absoluto: ‘Es... digamos, un socio suyo’.
¡Digo! (más usado en And.; pop.). Exclamación de *admiración, sorpresa o *ponderación. ⇒ ¡No digo nada!
Dijérase que... Se diría que.
Dime con quién andas [o vas] y te diré quién eres (a veces se deja reducido a la primera oración seguida de puntos suspensivos). Refrán para significar que cada uno se junta con los que son *iguales que él.
V. «dimes y diretes, Dios dirá».
Diríase que. Se diría que.
Donde digo digo [, digo diego]. Expresión a que se reduce generalmente el trabalenguas ‘donde digo digo no digo digo, sino que digo Diego’, con que se comenta el que alguien quiera hacer creer que no dijo cierta cosa o que no la dijo con cierta intención. ⇒ *Desdecirse.
El qué dirán. La opinión pública: ‘Por respeto al qué dirán’. ⇒ *Convencionalismo.
Es decir. Expresión *aclarativa que se antepone a la explicación o desarrollo de algo que se acaba de decir: ‘Los madrileños, es decir, los naturales de Madrid...’
Estar una cosa diciendo cómeme. Estar muy apetitosa.
Estar alguien pendiente de lo que dice otro. Escucharle con mucha *atención o estar dispuesto a *complacerle en todo.
V. «decir [mucho] a [o en] favor, decir una fresca [al lucero del alba]».
¡Haberlo dicho...! Expresión informal o familiar con que alguien explica un error o falta en que ha incurrido por el hecho de no haber sido bien informado. ≃ ¡Podías [podía usted, etc.] haberlo dicho!
¡He dicho! Frase con que se da por *terminado un discurso, una conferencia o cualquier otra disertación en público. ⊚ A veces se emplea humorísticamente tras una enunciación dicha sin ninguna solemnidad.
V. «en buena hora lo digas, en un decir Jesús».
Lo que se dice... Expresión de *ponderación con que se indica que no hay exageración al aplicar el calificativo que sigue: ‘Lo que se dice un éxito clamoroso’. ≃ Lo que se llama...
V. «decir maravillas, mira a quien se lo dices [o se lo dice usted, etc.], ya te [le, etc.] dirán de misas, los niños y los locos dicen las verdades».
Ni que decir tiene [que...]. Exclamación de enérgico asentimiento.
No decir nada una cosa. 1 (gralm. con un complemento de persona) No significar nada en contra o a favor de algo. 2 No hacer ningún papel, no adornar ni añadir nada en el sitio donde está colocada. ⇒ *Inútil. ⊚ Ser una cosa *sosa o *inexpresiva.
No decir nada alguien. 1 No hablar. ⇒ *Callar. 2 Ser *soso o *inexpresivo.
No decir alguien malo ni bueno (inf.). No contestar.
No digamos que... Expresión atenuativa que sirve para expresar que la cosa de que se trata no llega a ser lo que se expresa a continuación, pero está cerca de ello: ‘No digamos que están en la miseria, pero lo están pasando muy mal’. ⇒ *Aproximar (expresiones aproximativas).
¡No digo nada! Exclamación de ponderación con que alguien muestra la importancia que da a una cosa que le comunican. ⇒ ¡Digo...!
No digo que... No digamos que.
No he [o hemos] dicho nada. Frase con que se desvirtúa o quiere dar por no dicho algo dicho anteriormente: ‘Si te molesta hacerlo... no he dicho nada’. ⇒ Como si no hubiera dicho nada.
No irás [irá usted, etc.] a decir... Frase con que alguien, al adivinar cierta cosa sorprendente, chocante o desagradable que va a decir otra persona, se *anticipa a ella.
¡No me digas [diga usted, etc.]! Frase con que se muestra sorpresa ante una noticia que se recibe.
No [o y que no]... que digamos. V. «que digamos».
No querer decir nada una cosa. No ser una objeción, un inconveniente o un obstáculo para algo que se dice o de que se trata: ‘Ese chico es demasiado joven. —Eso no quiere decir nada’.
V. «no ser una cosa para dicha».
O por mejor decir... Expresión *correctiva: ‘Tiene mucho dinero o, por mejor decir, lo tiene su padre’. ≃ Mejor dicho.
V. «sin decir [ni] oste [u oxte] ni moste [o moxte], decir de ovillejo, decir a medias palabras, no decir ni pío».
Para que luego digan [o digas, diga, etc.] (inf.). Expresión con que se contradice lo que ha afirmado otro: ‘Miles de jóvenes se manifiestan a favor de aumentar las ayudas a los países pobres. Para que luego digan que la juventud actual es más materialista’.
Podías [podía usted, etc.] haberlo dicho. 1 Reproche hecho a alguien por no haber dicho o advertido cierta cosa, lo cual ha sido causa de algún perjuicio o contrariedad. 2 (en tono exclamativo) ¡Haberlo dicho!
Podríamos decir. Como quien dice.
Por decirlo así [o por así decir]. Expresión *aclarativa con que se acompaña una descripción o explicación que, sin ser enteramente exacta o precisa, da idea de lo que se quiere decir.
Por más que digas [o diga usted, etc.]. Expresión *concesiva de *contradicción, que equivale a «aunque digas [diga, etc.] otra cosa»: ‘Por más que diga, lo siente’.
Puede decirse que... Se puede decir que...
... que digamos. Completando una frase negativa anterior, constituye una expresión, generalmente exclamativa, de *ponderación: ‘Y que no presume la niña, que digamos’.
Qué dirán. V. «el qué dirán».
¡Qué me dices [o dice usted, etc.]! Expresión dicha con acento mezclado de interrogación y exclamación, con que se muestra sorpresa o *extrañeza.
... que se dice pronto (inf.). Expresión ponderativa con que se destaca cierta cosa que se considera *excesiva: ‘El arreglo ha costado más de un millón de pesetas, que se dice pronto’.
Querer decir. *Significar.
¡Quién lo diría [lo hubiera dicho o lo dijera]! o ¡quién diría [hubiera dicho o dijera] que...! Expresa *extrañeza: ‘Sólo tiene quince años. —¡Quién lo diría!’.
V. «saber alguien lo que se dice, no sé qué te diga».
Se diría que... (pulido). Expresión equivalente a «parece que»: ‘Se diría que esto es otra ciudad’. ≃ Dijérase, diríase.
Se puede decir que... Expresión de aproximación que equivale a «casi»: ‘Se puede decir que no he dormido en toda la noche’.
Te digo [o le digo a usted, etc.] que... Expresión con que se refuerza una afirmación o una negación, por ejemplo en una discusión.
V. «el tiempo dirá».
Todo lo que se diga es poco. Frase de *ponderación de sentido claro.
Vamos a [o al] decir. Es un decir.
Vamos, digo yo (inf.). Expresión que sigue a una afirmación del hablante para destacar que lo que ha dicho es sólo su opinión; a veces, se emplea para mostrar modestia ante el interlocutor o una falta de seguridad en lo que se acaba de decir: ‘Es mejor no enfrentarnos con él. Vamos, digo yo’.
V. «por ver lo que dice, a decir verdad, decir las verdades del barquero».
¡Y luego dices [o dice, dirás, dirá, etc.] que...! Expresión con que se censura a una persona porque hace algo de lo que puede derivarse para ella un perjuicio: ‘No haces nunca un favor y luego dirás que nadie te ayuda’.
Y que lo digas [o diga usted, etc.] (inf.). Expresión de asentimiento.
⃞ Catálogo
Abordar, admitir, *advertir, alegar, anticipar, anunciar, apuntar, asegurar, asentar, aseverar, *avisar, *balbucir, barbarizar, barbotar, barbotear, barbullar, blasfemar, echar [o soltar] por la [o esa] boca, no caerse de la boca, boquear, cacarear, dejar caer, chapar, chuchear, *citar, sacar a colación, *comunicar, conceder, concretar, confesar, connumerar, dar [o poner en] conocimiento, consignar, hacer constar, llevar la contraria, dar un cuarto al pregonero, echar su cuarto a espadas, dar cuenta, ir con el cuento, no pudrirse [o quedarse] una cosa [con una cosa, nada o con nada] en el [o dentro del] cuerpo, dar, declamar, *declarar, dejarse caer con, denotar, denunciar, *desahogarse, desbarrar, desbocarse, descolgarse, descoserse, descubrir, desembanastar, desembaular, desembuchar, desgranar, deslenguarse, deslizar, despampanar, desparar, *despotricar, destaparse, desvariar, dar detalles de, *difundir, dirigir, dirigirse a, dispararse, disparatar, divulgar, efundir, dar a entender, dejar entrever, enumerar, enunciar, dejar escapar, escopetearse, *escribir, esparcir, *exclamar, expandir, *explicar, *exponer, *expresar, exprimir, exteriorizar, farfullar, formular, generalizar, poner el grito en el cielo, harbullar, *indicar, *informar, *insinuar, intimar, invitar, *jurar, maldecir, manifestar, poner de manifiesto, mantener, mascujar, *mascullar, meldar, soltarse la melena, musitar, noticiar, notificar, observar, dar parte, participar, pasar adelante, echar las patas por alto, no podrirse una cosa en el pecho, soltarse el pelo, salirse por peteneras, echar los pies por alto, *predecir, pregonar, preopinar, hacer presente, proclamar, proferir, producir, pronosticar, *pronunciar[se], propagar, propalar, proponer, prorrumpir, *publicar, dar publicidad, hacer público, rebosar, *recitar, reconocer, *recordar, reflejar, *repetir, representar, revelar, hacer saber, salir[se] con, saltar, significar, soltar, sonarse, soplar, ir con el soplo, sostener, sugerir, traicionar, transparentar, tronar, venir[se] con, vomitar. ➢ Champar, chantar, chapar, colgar, colocar, encajar, encasquetar, *endilgar, endosar, enflautar, enhilar, enjaretar, espetar, lanzar, largar, *plantar, *soltar. ➢ *Ensartar, hilvanar. ➢ Advertencia, agudeza, alegación, anuncio, arenga, arranque, aseveración, aviso, barbaridad, blasfemia, *bufido, caída, *chiste, cita, clarinada, comunicación, concepto, concesión, confesión, cosa, cuarto a espaldas, cuodlibeto, dardo, decir, declaración, denuncia, desahogo, descaro, despropósito, dicharacha [o dicharacho], dicho, discreción, discurso, disparate, dito, donaire, enumeración, enunciado, *ex abrupto, exclamación, explicación, exposición, expresión, facecia, frase hecha, giro, golpe, gracia, indicación, información, ingeniosidad, insinuación, intimación, invitación, juego de palabras, juramento, lindeza, *locución, maldición, manifestación, maza de Fraga, la mía, lo mío, noticia, notificación, la nuestra, lo nuestro, observación, ocurrencia, cuatro [dos o unas] palabradas, parrafada, participación, pata de gallo, patochada, *pensamiento, predicción, pregón, proclamación, pronóstico, proposición, pulla, recitación, recitado, relámpago, repetición, retahíla, retruécano, revelación, salida, salida de tono, salida de pie de banco, son, soplo, sugestión, la suya, lo suyo, la tuya, lo tuyo, la vuestra, lo vuestro. ➢ *Embarullarse. ➢ Dicho, expreso. ➢ En broma, en tu [su, etc.] cara, al dedillo, delante, detrás [o por detrás], entre dientes, entrecortadamente, a gritos, de improviso, de mentirijillas, a medias palabras, como un papagayo, a quema ropa, seriamente, en serio, sinceramente, en son de, de sopetón, en tono de, de veras, de verdad, a los cuatro vientos, a voz en cuello... ➢ Buscar la boca, meter los dedos en la boca, tirar de la lengua, a saca mentira saca verdad, sacar con sacacorchos. ➢ Tener en la punta de la lengua. ➢ Despropósito, *disparate, *mentira, salida. ➢ *Callar. ➢ Dicción, dicente, díceres, diz. ➢ *Acusar. *Afirmar. *Asentir. *Calificar. *Censurar. *Comentar. *Condenar. *Contestar. *Corregir. *Criticar. *Delatar. *Demostrar. *Desacreditar. *Describir. *Difamar. *Discutir. *Enseñar. *Gritar. *Gruñir. *Hablar. *Insistir. *Insultar. *Llamar. *Maldecir. *Mencionar. *Mentir. *Murmurar. *Narrar. *Negar. *Objetar. *Ofender. *Opinión. *Pedir. *Precisar. *Queja. *Replicar. *Reprender. *Reprochar. *Requerir. *Responder. *Rezar. *Rogar. *Subrayar. *Tachar. *Traducir. *Tratar.
⃞ Conjug. irreg. ind. pres.: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen; pret. indef.: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron; fut. imperf.: diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán; pot.: diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían; subj. pres.: diga, digas, diga, digamos, digáis, digan; pret. imperf.: dijera,-se, dijeras,-eses, dijera,-ese, dijéramos,-ésemos, dijerais,-eseis, dijeran,-esen; part.: dicho; ger.: diciendo.
————————
decir2 (de «decir1»)
1 m. Dicho (*sentencia o frase).
2 (ant.) Composición *poética breve.
Es un decir. Expresión coloquial equivalente a «digamos»: ‘Si Madrid tiene, es un decir, veinte mil edificios...’. ≃ Vamos a decir. ⇒ Al decir de, como quien dice.

* * *

decir2. m. dicho (ǁ palabra o conjunto de palabras). || 2. Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. U. m. en pl. || 3. ant. Composición poética no destinada al canto. || \decir de las gentes. m. dicho de las gentes. || es un \decir, o vamos al \decir, o voy al \decir. exprs. coloqs. como si dijéramos.
————————
decir1. (Del lat. dicĕre). tr. Manifestar con palabras el pensamiento. U. t. c. prnl. || 2. Asegurar, sostener, opinar. || 3. Nombrar o llamar. || 4. Denotar algo o dar muestras de ello. El semblante de Juan dice su mal genio. Su vestido dice su pobreza. || 5. Dicho de un libro, de un escrito, etc.: Contener ciertos temas, ideas, etc. La Escritura dice... La Historia de Mariana dice... || 6. coloq. El Salv. y Ven. Dar principio a una acción. Y dijo a llorar. || 7. ant. Pedir, rogar. || 8. ant. Trovar, versificar. || 9. intr. Dicho del juego, del año, de la cosecha, etc.: Ser o no favorable. || 10. Dicho de una cosa: Convenir, armonizar con otra. El verde dice mal a una morena. Este traje me dice bien. || 11. Cineg. Dicho del perro: latir. || 12. prnl. Expresar un pensamiento mentalmente, o sin dirigir a otro la palabra. Me dije: esta es la mía. ¶ MORF. Conjug. modelo actual; part. irreg. dicho. || como aquel que dice. expr. coloq. como si dijéramos. || como dijo el otro. expr. coloq. U. para apoyar, con autoridad del vulgo, algo que se da como evidente. || como quien dice. expr. coloq. como si dijéramos. || como quien no dice nada. expr. Denota que es cosa de consideración lo que se ha dicho o va a decirse. || 2. U. para indicar que no es fácil o baladí aquello de que se trata, sino muy difícil o importante. || como si dijéramos. expr. coloq. U. para explicar, y también para suavizar, lo que se ha afirmado. || cualquiera lo diría. expr. U. para expresar extrañeza o protesta ante algo que aparenta ser lo contrario. || \decir bien. fr. Hablar con verdad, o explicarse con gracia y facilidad. || \decir a alguien cuántas son cinco. fr. coloq. Amenazarle con alguna reprensión o castigo. || 2. coloq. Tratarle mal. || 3. coloq. decirle su sentir o algunas claridades. || \decir de repente algo. fr. improvisar. || \decir de sí. fr. afirmar (ǁ dar por cierto). || \decir de una hasta ciento. fr. coloq. decir muchas claridades o desvergüenzas. || \decir algo dos por tres. fr. coloq. decirlo encareciendo su verdad y exactitud. || \decir entre sí, o \decir para sí alguien. frs. Razonar consigo mismo. || \decir por \decir. fr. Hablar sin fundamento. || \decirse. expr. coloq. U. en varios juegos de naipes, y significa que los jugadores descubren el punto que tienen. || decírselo a alguien deletreado. fr. coloq. decir con la mayor claridad algo al que se desentiende de ello. || \decir y hacer. fr. Ejecutar con mucha ligereza y prontitud. || diga, o dígame. exprs. U. cuando se responde al teléfono. || dígame eso. loc. interj. coloq. Ven. U. para expresar asombro o sorpresa ante un hecho que se desaprueba. || digamos. expr. coloq. por decirlo así. || digo. interj. U. para expresar sorpresa, asombro, etc. || 2. Es evidente, no cabe duda. || digo algo. expr. coloq. U. para llamar la atención de los oyentes y ponderar la importancia de lo que se habla. || digo, digo. loc. interj. U. para llamar la atención de alguien o parar a quien va a hacer algo. || dime. interj. coloq. Cuba. U. como saludo entre personas entre las que media confianza. || di que. expr. coloq. U. a principio de frase para apoyar o encarecer lo que se va a decir. Di que yo estaba cansado, por eso no discutí. || ello dirá. expr. coloq. U. para dar a entender que más adelante se conocerá el resultado de algo o lo que haya de cierto en ello. || el qué dirán. loc. sust. m. La opinión pública reflejada en murmuraciones que cohíben los actos. || es \decir. expr. es a saber. || he dicho. expr. U. para indicar quien habla que ha concluido su intervención. || ¿lo he de \decir cantado o rezado? expr. coloq. U. para reprender al que no se da por enterado de lo que se le dice. || ni que \decir tiene. expr. U. para dar a entender que algo es evidente o sabido de todos. || no \decir alguien malo ni bueno. fr. No contestar. || 2. No decir su sentir, no decir nada sobre un asunto. || 3. Guardar culpable silencio y actitud tolerante. || no \decir nada algo a alguien. fr. coloq. No despertar su interés, no importarle. || no digamos. expr. ni que decir tiene. || 2. coloq. U. para dar a entender que no es completamente exacto o seguro lo que se afirma, pero le falta poco para serlo. || no digo nada. expr. U. para omitir voluntariamente lo que se pudiera decir y no se dice al darse por sabido. || no me digas, o no me diga usted. exprs. U. para denotar sorpresa o contrariedad. || por \decirlo así. expr. U. para presentar la palabra o palabras que se dan como expresión aproximada de lo que se pretende significar. || por mejor \decir. expr. U. para corregir lo que se ha dicho, ampliando, restringiendo o aclarando la enunciación. || que digamos. expr. U. para afirmar y ponderar aquello mismo que se dice con negación en el primer elemento de las frases de que forma parte. No es ambicioso, que digamos. No llueve, que digamos. || qué me dices. expr. no me digas. || que se dice pronto. expr. coloq. U. para ponderar la magnitud o naturaleza de algo que sorprende por su carácter inusitado. Había 5000 personas en la plaza, que se dice pronto. || que ya es \decir. expr. coloq. que se dice pronto. Se ha casado cuatro veces, que ya es decir. || quién lo diría. expr. U. para indicar incredulidad. || ser algo que se afirma mucho \decir. expr. coloq. U. para refutar algo, creyéndolo improbable. Llamarle amigo es mucho decir. || tú, que tal dijiste. expr. coloq. U. para significar la pronta conmoción que ocasiona algo dicho por otro. || y que lo digas. expr. U. para expresar asentimiento. □ V. mujer de digo y hago.

* * *

(de decir)
► masculino Dicho (refrán).
————————
(del l. dicere)
► transitivo Manifestar con palabras habladas o escritas o por medio de otros signos [el pensamiento o los estados afectivos], esp. pronunciar: dijo poco a poco.
► Asegurar, sostener, opinar.
► Nombrar, llamar.
► Con los adverbios bien o mal, convenir o armonizar una cosa con otra: el verde dice mal a una morena.
► Como quien dice, o como si dijéramos. Expresión que se usa para explicar o suavizar lo que se ha afirmado.
► Decir por decir. Hablar sin fundamento.
► Decir uno entre sí, o decir para sí. Razonar consigo mismo.
► El qué dirán. Respeto a la opinión pública.
► Es decir. Esto es, es a saber, quiero decir.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [DECIR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • decir — verbo transitivo 1. Expresar o afirmar (una persona) [una cosa] con palabras: Alicia nos ha dicho que está contenta con su nuevo trabajo. Nosotros decimos que la culpa no es de nadie. Dijeron la verdad a la policía. 2. Expresar (una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decir — 1. ‘Comunicar [algo] con palabras’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 28). El imperativo singular es di (tú) y decí (vos), y no ⊕ dice. La forma di del imperativo no lleva tilde, ya que se trata de un monosílabo y no… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • decir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: decir diciendo dicho     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. digo dices dice decimos decís dicen… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • decir — decir, decir que no expr. no creer algo. ❙ «Eso es mentira, listo, lo que pasaba es que me apretaba. ...diga que no, Majestad.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. 2. no decir (ni) ahí te pudras expr. ignorar a alguien, no… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • decir — decir1 (Del lat. dicĕre). 1. tr. Manifestar con palabras el pensamiento. U. t. c. prnl.) 2. Asegurar, sostener, opinar. 3. Nombrar o llamar. 4. Denotar algo o dar muestras de ello. El semblante de Juan dice su mal genio. [m6]Su vestido dice su… …   Diccionario de la lengua española

  • decir — 1 v tr (Modelo de conjugación 13. Su participio es irregular: dicho) I. 1 Expresar algo con palabras, generalmente para hacer saber a otro lo que se piensa o siente: Le dijo que la quería , Como dice la Biblia: Ama a tu prójimo como a ti mismo ,… …   Español en México

  • decir — I (v. decir II) 1) m. Dicho (refrán) 2) Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad, etc sus decires nos cautivaban II (l. dicere) 1) tr. Manifestar con palabras habladas o escritas, o por medio de otros signos (el pensamiento o los… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • decir — {{#}}{{LM D11599}}{{〓}} {{ConjD11599}}{{ï¼¼}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11867}} {{ï¼»}}decir{{ï¼½}} ‹de·cir› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Palabra o conjunto de palabras con las que se expresa un concepto, especialmente si es de carácter ingenioso o incluye… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Decir — Der Decir (Spruch) ist, neben der Canción, eine der grundlegenden literarischen Gattungen der spanischen Literatur des Mittelalters. Er wird vorgelesen oder rezitiert, ist außerdem immer erzählenden Inhalts. Seine Themen sind politisch, religiös …   Deutsch Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.